光の絆

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://lusteruka.blogbus.com/logs/5501134.html

JKC的字幕真是有速度啊。先怨念一句，那做剪辑的搞啥米，居然把预告里儿子说结婚的那段剪了。既然要剪又预告啥米，晕~~~当然最后看到那女的清唱的时候媳妇抽风的一蹋糊涂的样子，偶们做妈的也能理解儿子为啥米会蹦那句出来了~~~

今天主要想说滴是一个学术性的YY问题，表抽偶XDDD 关键就在于说到比赛的时候观众席上令人心动的眼神。于是偶们家媳妇就开始发表意见撩，说他在棒球比赛中也深有体会。偶看的字幕版是这么翻译的“喜欢的人来看过几次，她不是会在那边嘛……”等等。媳妇说“喜欢的人”的时候那眼睛是在往谁身上瞟偶就不说撩，明眼人都看得明白。不过当时被那个“她”小小的煞了下，而看到儿子居然没黑脸，一副期待兴奋的心情偶又奇怪的很。于是这两句偶反复滴研究了几遍，orz~~~发现那个“她”应该是翻译的人加上去的，媳妇的原句是“好きな人が何回か見に来てくれて、打席に、そこにいるじゃん……”其实压根就么提到那个“好きな人”的性别，笑抽~~~~~相比之下，中丸说自己的时候就很明确的提到了“女の子”。。。咳咳，怪不得偶们家儿子一副HIGH样XDDD

再贴张乖乖看老公做料理的媳妇~~~~偶很怀疑儿子做完料理后的那个放射性射线其实是射向媳妇的XDDDDD